Traditions about the Martyrdom and Resurrection of Daniel and the Three Youths

The article deals with the Christian legend about the persecution and martyrdom of Daniel and his three companions at the hands of a wicked Persian king. This story is found in mediaeval Eastern Orthodox liturgical, hagiographical, and homiletical texts and is based on extracanonical traditions similar to those of the “rewritten Bible” in the Old Testament Pseudepigrapha. The article demonstrates how the “canonical” story about Daniel and the Three Youths developed into this legend, which narrates their martyrdom for Christ and their subsequent resurrection together with him. The origins and textual history of this legend are discussed, as well as its content and structure. It is demonstrated that this legend combines a martyrological account, which is similar to the narrative of Dan 3, 6; 2 Macc 7, with a reinterpretation of stories about biblical heroes. In addition, it is shown how the tradition about the resurrection of the righteous, which is based on an eccentric exegesis of the New Testament passages of Math. 27:52-53 and 1 Cor 15:6, functions in this legend. The liturgical, homiletic and hagiographical traditions regarding the martyrdom and the resurrection of Daniel and the Three Youths.

1. Saint Hippolytus of Rome. On Christ and Antichrist. Saint-Petersburg: Bibliopolis; 2008. 400 p. (In Russ.)

2. Vinson M. Gregory Nazianzen's Homily 15 and the Genesis of the Christian Cult of the Maccabean Martyrs. Byzantion. 1994;(64.1):166-192.

3. Kraemer Casper J. Excavations at Nessana (Auja Hafir). P-rinceton: Princeton University Press, 1958. https://doi.org/10.1515/9781400879670.

4. Meimaris Y. E. Sacred Names, Saints, Martyrs and Church Officials in The Greek Inscriptions and Papyri Pertaining to The Christian Church in Palestine. Athens: The National Hellenic Research Foundation, 1986. 359 p.

5. Antonini L. Le Chiese cristiane. Aegyptus. 1940; (3[20]):129-208.

6. Heinzgerd B., Kluczak-Rudiger F., Terbuyken P. et al. Junglinge im Feuerofen. Reallexikon für Antike und Christentum. Stuttgart: Anton Hiersemann; 2001, pp. 346-388.

7. Lampe G. W. H. (ed.) Greek Patristic Lexicon. Oxford: Clarendon Press; 1961. xlix + 1568 p.

8. Franko I. Apocrypha and Legends from Ukrainian Manuscripts. Vol. 1: The Old Testament Apocrypha. Lviv: Shevchenko; 1896. 394 с. (In Ukrainian)

9. Braginskaya N. V., Shmaina-Velikanova A. I. Martyr as Ascetic: The Novelty of the Fourth Book of Maccabees. In: Kazansky N. N. (ed.) Indo-European Linguistics and Classical Philology. Joseph M. Tronsly Memorial Conference - XVIII, St. Petersburg, 23-25 June, 2014. St. Petersburg: Nauka; 2014, pp. 61-78. (In Russ.)

10. Crossan J. D. The Cross That Spoke: The Origins of the Passion Narrative. San Francisco, C A: Harper & Row; 1988. xv + 437 p.

11. Collins J.J. Daniel with an Introduction to Apocalyptic Literature. Grand Rapids, M I: Eerdmans; 1984. 120 p.

12. Nickelsburg George W. E. Resurrection, Immortality, and Eternal Life in Intertestamental Judaism and Early Christianity. Cambridge, M A: Harvard University; 2006. 366 p.

13. Borg Marcus J. & John Dominic Crossan. The Last Week: What the Gospels Really Teach about Jesus's Final Days in Jerusalem. New York: HarperCollins; 2006. 238 p.

14. Somov A. B. Individual Resurrection of the Righteous Ones in the New Testament: Matt 27:52-53. The Quarterly Journal of St. Philaret's Institute. 2019;(32):48-66. (In Russ.)

15. Downing J. Jesus and Martyrdom. The Journal of Theological Studies. 1963;(14.2o):279g-293.

16. Collins J. J. Daniel: A commentary on the book of Daniel. Minneapolis, MN: Fortress Press; 1993 (Hermeneia). xxxvi + 499 p.

17. Collins J. J. The Court-Tales in Daniel and the Development of Apocalyptic. Journal of Biblical Literature. 1975;(94.2):218-234. https://doi.org/10.2307/3265731.

18. Flusin B. Synaxarion of the Great Church. In: Thomas D. and Mallett A. (eds) Christian-Muslim Relations: A Bibliographical History. History of Christian-Muslim Relations. Vol. 15.3. Leiden: Brill; 2011, pp. 574-585. https://doi.org/10.1163/ej.9789004195158.i-804.343.

19. Delehaye H. (ed.) Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmon-diano nunc Berolinensi. Brussels: Socios Bollandianos; 1902. 1180 p.

20. Johnson Maxwell E. The Apostolic Tradition. In: Wainwright G., Tucker W., Beth K. (eds) The Oxford History of Christian Worship. Oxford: Oxford University Press; 2005, pp. 32-75.

21. Nikitin S. I., Tkachenko A. A., Lukashevich A. A. The Youths of Bablylon. In: Alexey II, the Patriarch of Moscow and all Russia (ed.). The Orthodox Enclyclopedia. Vol. 6. Moscow: the Orthodox Encyclopedia; 2003, pp. 481-486. (In Russ.)

22. Istrin V. M. Alexandria in Russian Chronographs. Moscow: Moscow State University Press; 1893. 362 + 356 с. (In Russ.)

23. Istrin V. M. Greek Copies of the Apocryphal Martyrdom of Daniel and the Three Youths. Collected Articles of the Department of Russian Language and Literature. 1901;(70.1):1-18. (In Russ.)

24. Stone M. E. An Armenian Tradition Relating to the Death of The Three Companions of Daniel. Museon. 1973;(LXXXVI):111-23.

25. Bayan G. (ed.) Le Synaxaire arménien de Tër Israël.. Paris: Brepols; 1924. (Patrologia Orientalis, 18; vol. 18). 833 p.

26. Nersessian V. N. Oriental Orthodox: Armenian Hagiography. In: Parry K. (ed.) The Blackwell Companion to Eastern Christianity. Oxford: Blackwell; 2007, pp. 458-461. https://doi.org/10.1002/9780470690208.ch23.

27. Mécérian J. Introduction à l’étude des synaxaires arméniens, Bulletin arménologique. Mélanges de l’université Saint Joseph. 1953;(30):99–188.

28. Rostovsky D. The Lives of the Saints. Vol. 2: December, January, February. Kyiv, Kyiv Pechersk Lavra; 1764. 568 p. (In Church Slavonic)

29. Μηναίον τοῦ Δεκεμβρίου. Venice: Fenix; 1863. 243 p.

30. Μηναίον τοῦ Δεκεμβρίου. Athens: Apostolic Ministry of the Greek Church; 2018. 560 p.

31. Davidova S. “The Byzantine Synaxarion and Its Destiny in Russia”. Works of the Department of Old Russian Literature. 1999;(51):58-79 (In Russ.)

32. Somov A. The Martyrdom of Daniel and the Three Youths. The Legend about Their Death and Resurrection in Eastern Church Hagiography. Journal for the Study of the Pseudepigrapha. 2021; forthcoming.

33. Stone M.E. Armenian Apocrypha Relating to the Patriarchs and Prophets. Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities; 1982. xvii + 190 p.

34. Stone M. E. Daniel the Prophet and the Three Young Men. In: Stone M. E. Further Tales of Biblical Heroes. Atlanta, G A: SBL Press; 2020; forthcoming.

35. Budge E. A. Wallis. The Book of the Saints of the Ethiopian Church. Vol. 3: Magabit. Cambridge: Cambridge University Press; 1928. 953 p.

36. Basset R. Le Synaxaire Arabe Jacobite (rédaction copte). Turnhout: Brepols; 1976. (Patrologia orientalis 16.2; vol. IV: Les mois de Barmahat, Barmoudah et Bachons). 862 p.

37. Quarles C. Matthew 27:52-53 as a Scribal Interpolation: Testing a Recent Proposal. Bulletin for Biblical Research. 2017;(27.2):207-226. http://www.jstor.org/stable/10.5325/bullbiblrese.27.2.0207.

38. Elliott J. K. (ed.) The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation. Oxford-New York: Oxford University Press; 1993. xxv + 747 p. https://doi.org/10.1093/0198261829.001.0001.

39. Garitte G. Le calendrier palestino-géorgien du Sinaiticus 34 (Xe siècle). Bruxelles: Société des Bollandistes; 1958. (Subsidia hagiographica 30). 485 p.