The Fustat al-‘adala: a Unique Manuscript on the Religious Landscape of Medieval Anatolia

The particularities in the political development of medieval Anatolia after the arrival of the Seljuq Turks in the eleventh century resulted in a singular scenario in which a long but steady process of Islamization transformed medieval Anatolia with the majority Christian population into a mostly Muslim territory by the end of the fifteenth century. However, this process of conflict and accommodation affected not only the different religions present in the peninsula but also those confessions that coexisted and competed with each another within each of these religions.
The religious diversity of the 13^th to 15^th cent. Anatolia has also reflected its textual production. Several significant works on kalam and fiqh, in addition to a variety of Sufi texts, were produced during this period. These works often deal with dogma, practices or traditions of their religious confession. But, generally, they do not offer much information on other religious confessions. The manuscript held at the Bibliothèque National de France (Supplément Turc 1120) contains a work which has been identified by Osman Turan as the Fustat al-‘adala and attributed to a certain Muhammad b. Muhammad al-Khatib. The uniqueness of this work is that a part of it is occupied with describing the different ‘heresies’ that were present in Anatolia at the time when the author lived, which appears to be during the lifetime of the last Seljuq Sultan of Rum, Ghiyath al-din Mas‘ud (d. 1308 AD). This introduction will look at this manuscript from both a codicological and thematic perspective. On the one hand, I will discuss certain aspects related to the production of the codex, its authorship and potential patronage. While on the other, the section on heresies contained in the text will be examined to explore what this work can tell us about the religious environment of medieval Anatolia.

1. De Nicola Bruno. The Fustat al-‘Adala: A Unique Manuscript on the Religious Landscape of Medieval Anatolia. In: A.C.S. Peacock & Sara Nur Yıldız (eds). Islamic Literature and Intellectual Life in Fourteenth- and Fifteenth-Century Anatolia. Würzburg: Ergon Verlag; 2016. P. 49–72. Available https://goldsmiths.academia.edu/BrunoDeNicola. Accessed: 05 February 2021

2. Peacock A. C. S., Bruno De Nicola & Sara Nur Yıldız (eds). Islam and Christianity in Medieval Anatolia. Farnham: Ashgate; 2015.

3. Peacock A. C. S., & Sara Nur Yıldız. Introduction. In: A. C. S. Peacock & Sara Nur Yıldız (eds). The Seljuks of Anatolia: Court and Society in the Medieval Middle East. London: I. B. Tauris; 2013. P. 1–22.

4. Riyahi Muhammad Amin. Zaban wa Adab-i Farsi dar Qalamraw-i ‘Uthmani. Tehran: Pazhang; 1369/1990. (In Pers.)

5. Brockelmann, Carl. Geschichte der arabischen Litteratur. Zweite den Supplementbänden angepasste Auflage, 2 vols. and 3 suppl. Leiden: Brill; 1943–1949.

6. Peacock A. C. S. An Interfaith Polemic of Medieval Anatolia: Qadi Burhan al-Din al-Anawi on the Armenians and their Heresies. In: A. C. S. Peacock, Bruno De Nicola & Sara Nur Yıldız (eds). Islam and Christianity in Medieval Anatolia. Farnham: Ashgate; 2015. P. 233–261.

7. Yusufi Muhammad ‘Ali. Dar astana-yi tahqiq wa nashr: Fustat al-‘adala fi qawa‘id al-saltana. Faslnama-yi Ayina-yi mirath 2001;4(1):56–58. (In Pers.). Available at (примеч. пер.): http://www.mirasmaktoob.ir/sites/default/files/archive/pdf/A13-Yoosefi-Edalat.pd. Accessed: 05 February 2021.

8. Turan Osman. Selçuk Türkiyesi Din Tarihine Dair bir Kaynak: Fustat al-‘Adale fī Kava‘id is-Sultana. In: 60. Doğum Yılı Münasebetiyle: Fuad Köprülü Armağanı. Ankara: Türk Tarih Kurumu; 2010. P. 531–564. (In Turk. and Pers.)

9. Karamustafa Ahmet. God’s Unruly Friends. Oxford: OneWorld; 2006.

10. Ocak Ahmet Yaşar. Osmanlı İmparatorluğu’nda Marjinal Sûfîlik: Kalenderîler: XIV–XVII. Yüzyıllar. Ankara: Türk Tarih Kurumu; 1992. (In Turk.)

11. Blochet Edgar. Catalogue des Manuscrits Turcs. T. II, Supplément nos 573–1419. Paris: Bibliothèque Nationale de France; 1933. Каталог доступен на сайте (примеч. пер.). Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k209466f/f171.item. Accessed: 05 February 2021.

12. Nizam al-Mulk. The Book of Government: or, Rules for Kings: The Siyar al-Muluk or Siyasat-nama of Nizam al-Mulk, tr. Hubert Darke. London: Routledge; 1978.

13. Cahen Claude. Pre-Ottoman Turkey: A General Survey of the Material and Spiritual Culture and History, c. 1071–1330. New York: Taplinger; 1968.

14. Melville Charles. Anatolia under the Mongols. In: The Cambridge History of Turkey. Vol. 1: Byzantium to Turkey, 1071–1453, ed. Kate Fleet. Cambridge: Cambridge University Press; 2009. P. 51–101.

15. Muhammad al-Khatib. Fustat al-‘adala fi-qawa‘id al-saltana. Bibliothèque nationale de France, MS Suppl. Turc 1120; (In Pers.). Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10082524b/f1.item.zoom. Accessed: 05 February 2021.

16. Kâtib Çelebi. Keşf-el-Zunun, ed. Şerefettin Yaltkaya and Kilisli Rifat Bilge. Vol. 2 (1943; reprint, Istanbul: Milli Eğitim Basımevi, 1972), column 1259. (In Turk.)

17. Korobeinikov, Dimitri. The Revolt in Kastamonu, c. 1291–1293. Byzantinische Forschungen 2004;28:87–118.

18. Yücel Yaşar. Anadolu Beylikleri Hakkında Araştırmalar. Vol. 1. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi; 1991.

19. Aqsara’i Karim al-din Mahmud b. Muhammad. Müsâmeret ül-ahbâr: Moğollar Zamanında Türkiye Selçukluları Tarihi, ed. Osman Turan. Ankara: Türk Tarih Kurumu; 1944. (In Turk.)

20. Ibn Bibi. Mukhtasar al-Awamir al-‘Ala’iyya fi’l-Umur al-‘Ala’iyya, ed. M. Th. Houtsma in Recueil de textes relatifs à l’histoire des seldjoucides, vol. 4. Leiden: Brill; 1902. (In Pers.)

21. Çağman Filiz. Abdülmü’min el-Hûyî. In: TDVİA, i, p. 274. (In Turk.)

22. Khuyi Hasan b. ‘Abd al-Mu’min Husam al-din. Majmu‘a-yi athar-i Husam al-din Khuyi. Tehran: Mirath-i maktub; 2000. (In Pers.)

23. Şerbetçi Azmi. Kutbüddîn-i Şîrâzî. In: TDVİA, XXVI, p. 488. (In Turk.).

24. Walbridge John Tuthill. The Philosophy of Qutb al-Din Shirazi: A Study in the Integration of Islamic Philosophy. PhD dissertation. Harvard University; 1983.

25. Köprülü Mehmet Fuat. Anadolu Selçukluları Tarihi’nin Yerli Kaynakları. Belleten 1943;7:379–458. (In Turk.)

26. Köprülü Mehmet Fuat. The Seljuks of Anatolia: Their History and Culture According to Local Muslim Sources, tr. Gary Leiser. Salt Lake City: University of Utah Press; 1992. (In Turk.).

27. Boyar Ebru. Ottoman Expansion in the East. In: The Cambridge History of Turkey. Vol. 2: The Ottoman Empire as a World Power, 1453–1603, ed. Suraiya N. Faroqhi and Kate Fleet. Cambridge: Cambridge University Press; 2012, pp. 74–140.

28. Imber Colin. The Persecution of the Ottoman Shiʿites According to the Mühimme Defterleri, 1565–1585. Der Islam 1979;56:245–273.

29. Algar Hamid. Horufism. In: EIr, XII, pp. 483–90.

30. Algar Hamid. The Hurufi Influence on Bektashism. In: Alexandre Popovic and Gilles Veinstein (eds). Bektachiyya: Études sur l’ordre mystique des Bektachis et les groupes relevant de Hadji Bektach. Paris: Librairie orientaliste Paul Geuthner; 1993, pp. 41–54 [reprint Istanbul 1995].

31. Ivanow W. Ismailis and Qarmatians. In: Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society 1940;16:43–85.

32. Daftary Farhad. The Isma‘ilis: Their History and Doctrines. Cambridge: Cambridge University Press; 2007.

33. Yarshater Ehsan. Mazdakism. In: Cambridge History of Iran. Vol. 3: The Seleucid, Parthian and Sasanian Periods, pt. 2. Cambridge: Cambridge University Press; 1983, pp. 991–1024.

34. Klíma Otakar. Beiträge zur Geschichte des Mazdakismus. Prague: Academia; 1977.

35. Guidi Michelangelo, Michael G. Morony. Mazdak. In: EI2, VI, pp. 949–952.

36. De Blois Francois. Zindik. In: EI2, XI, p. 592.

37. Nahas Gabriel G. Hashish in Islam, 9th to 18th Century. Bulletin of the New York Academy of Medicine 1982;58(9):814–831.

38. Rosenthal Franz. The Herb: Hashish Versus Medieval Muslim Society. Leiden: Brill; 1971.

39. Ahmad of Niğde. Al-Walad al-Shafiq. Istanbul, Süleymaniye Library, MS Fatih 4518.

40. Peacock A. C. S. Ahmad of Niǧde’s al-Walad al-Shafīq and the Seljuk Past. Anatolian Studies 2004;54:95–107.

41. Ibn Battuta. The Travels of Ibn Battuta, A. D. 1325–1354, ed. H. A. R. Gibb. In 3 vols. London: Routledge; 2010.

42. Aflaki Shams al-din Ahmad. Manaqib al-‘Arifin, ed. Tahsin Yazıcı. Ankara: Türk Tarih Kurumu; 1959–1961. (In Pers.)

43. Aflaki Shams al-din Ahmad. The Feats of the Knowers of God: (Manaqeb al-‘arefin), tr. John O’Kane. Leiden: Brill; 2002.

44. Gonzáles de Clavijo, Ruy. Embassy to Tamerlane, 1403–1406, tr. Guy Le Strange. London: Routledge; 2006.

45. Barbaro Giosofat, Ambrogio Contarini. Travels in Tana and Persia, Narrative of Italian Travels in Persia in the 15th and 16th centuries, tr. William Thomas. London: Hakluyt Society; 1873.

46. Khatib-i Farisi. Manaqib-i Camal al-din-i Sawi, ed. Tahsin Yazıcı. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi; 1972. (In Pers.)

47. Anonymous. Manaqib-i Awhad al-din Hamid ibn-i Abi al-Fakhr-i Kirmani, ed. Badi‘ al-zaman Furuzanfar. Tehran: Surush; 1347/1969. (In Pers.)

48. De Nicola Bruno. The Ladies of Rum: A Hagiographic View of Women in Thirteenth and Fourteenth-Century Anatolia. Journal of Sufi Studies 2014;3(2):132–156.

49. Ridgeon Lloyd. The Controversy of Shaykh Awhad al-din Kirmani and Handsome, Moon-Faced Youths: A Case Study of Shahid-Bazi in Medieval Sufism. Journal of Sufi Studies 2012;1:3–30.

50. ‘Arafat W. Bilal b. Rabah. In: EI2 (Brill Online, 2014).

51. Atwood Christopher. Encyclopaedia of Mongolia and the Mongol Empire. New York: Facts On File; 2004.

52. Madelung Wilferd. The Westward Migration of Hanafi Scholars from Central Asia in the 11th to 13th Centuries. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 2002;43(2):41–55.

53. Madelung Wilferd. Religious Trends in Early Islamic Iran. Albany, N. Y.: Persian Heritage Foundation; 1988.

54. Bruckmayr Philipp. The Spread and Persistence of Mâturîdi Kalâm and Underlying Dynamics. Iran and the Caucasus. 2009;13:59–92.

55. Tezcan Baki. Hanafism and the Turks in al-Tarsusi’s Gift for the Turks (1352). Mamluk Studies Review 2011;15:67–86.

56. Ibn-i Bibi. El-Evamirüʼl-‘Ala’iyye fi’l-Umuriʼl-‘Ala’iyye, ed. Adnan Sadık Erzi. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi; 1956. (In Pers.)

57. Leiser Gary. The Madrasah and the Islamization of Anatolia Before the Ottomans. In: Joseph Lowry, Devin J. Stewart and Shawkat M. Toorawa (eds). Law and Education in Medieval Islam. Studies in Memory of George Makdisi. Cambridge: E. J. W. Gibb Memorial Trust; 2004, pp. 174–191.

58. Yıldız Sara Nur. A Nadim for the Sultan: Rawandi and the Anatolian Seljuks. In: Peacock and Yıldız (eds). The Seljuks of Anatolia: Court and Society in the Medieval Middle East. London: I. B. Tauris; 2013, pp. 91–111.

59. Marlow Louise. A Thirteenth-Century Scholar in the Eastern Mediterranean: Siraj al-din Urmavi, Jurist, Logician, Diplomat. Al-Masaq 2010;22(3):279–313.

60. Pfeiffer Judith. Reflections on a ‘Double Rapprochement’: Conversion to Islam among the Mongol Elite during the Early Ilkhanate. In: Linda Komaroff (ed.). Beyond the Legacy of Genghis Khan. Leiden: Brill; 2006, pp. 369–389.

61. Lane George. Thirteenth Century and Early Mongol Rule in Iran: A Persian Renaissance. London: Routledge; 2003.

62. Korobeinikov Dimitri. The King of the East and the West: The Seljuk Dynastic Concept and Titles in the Muslim and Christian Sources. In: A. C. S. Peacock and Sara Nur Yıldız (eds). The Seljuks of Anatolia: Court and Society in the Medieval Middle East. London: I. B. Tauris; 2013, pp. 68–90.

63. Peacock A. C. S. Sinop: A Frontier City in Seljuk and Mongol Anatolia. In: Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 2010;16:103–124.

64. Kara Ilyas. Her Yönüyle Tarihten Günümüze Kastamonu. Vol. 1. Bilge Kastamonu Gazetesi; 1997. (In Turk.)

65. Cahen Claude. The Formation of Turkey: The Seljuk Sultanate of Rum: eleventh to fourteenth century. Harlow: Longman; 2001.