Interpretation of the image of the Goddess Tara by Zanabazar compared to that by his predecesors and followers (from Sri Lanka to Siberia)

In continuation of the study of the art heritage of Zanabazar (1635–1723), we have traced the connection between the textual and art systems of the Buddhist cult ofTaragoddess. This goddess was of particular importance for the master Zanabazar. In his turn, Zanabazar was recognized as the incarnation of the great Tibetan scholar Jetsun Taranatha (1575–1634), whose name means “Protected byTara”. Undur-Gegen Zanabazar had deep spiritual relationship with the Savior Goddess both from his previous incarnations as well as directly transmitted by his teachers, especially the IV Panchen Lama Lobsan Choiky Gyaltsen (1570–1662). The article deals with outstanding sculptural images of Tara by Dzanabazar and also by the artists of earlier times and by the followers of his style who came fromSri Lanka,Nepal,Tibet,Mongolia, Buryatia. The actual objects are currently preserved in various collections throughout the world. Among them that of the British Museum in London, the Metropolitan and the Rudin Museums in the United States, the Potala in Lhasa, the State Hermitage and the Russian Ethnographical Museum in St. Petersburg and Mongolian museums of Ulaanbaatar. Specific examples show how the canonical Buddhist standards of iconography were implemented under the influence of different regional ethnic craft traditions. The works by famous Buddhist artists, such as Sonam Gyaltsen (16th cent.), Choiing Dorje (1604–1664) as well as little-known Buryat masters of the late 19th  century were used to compare with the masterpieces by Zanabazar.

1. Androsov V. P. The Nagarjuna’s teaching about the middle way. Moscow: Vostochnaya literature; 2006. (In Russ.)

2. Beyer S. The Cult of Tara: Magic and Ritual in Tibet. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press; 1973. Available at: http://bookre.org/reader?file=1512077.

3. Sumyaa D. The story of Mongolian Green Tara. Ulaanbaatar; 2011. (In Mong.).

4. Kiribamune S. Images of the Female in Sri Lankan Art. In: V. A. Pai Panandiker, Navnita Chadha Behera (eds) Perspectives on South Asia. by. Delhi: Konark Publishers; 2000.

5. Kuzishchina V. I. (ed.) The sources and the source-criticism regarding the history of the Ancient East. Moscow: Vysshaya shkola; 1984. Available at: http://annales.info/other/iidv/.

6. Gunasinghe Siri. Painting in Sri Lanka 8th–14th century; in The Dictionary of Art.London: MacMillan; 1988.

7. Grunin I. V. The Crowned and Bejewelled Buddha in Theravada iconography: canonical sources and symbolic meaning. Orientalistica. 2019;2(3):539–590. (In Russ.) DOI: 10.31696/2618-7043-2019-2-3-539-590.

8. Sanderson A. The Śaiva Age – The Rise and Dominance of Śaivism during the Early Medieval Period. In: Shingo Einoo (ed.). Genesis and Development of Tantrism. Tokyo: University of Tokyo, Institute of Oriental Culture; 2009, pp. 41–349. Available at: http://bookre.org/reader?file=1358903&pg=7.

9. Sanderson A. The Influence of Śaivism on Pāla Buddhism. Outline. University of Toronto at Mississauga, 26 February, 2010. Available at: https://archive.org/details/ podcast_chiasmos-the-university-ch_the-influence-shaivism-on_1000089070632.

10. Schroeder U. von. Buddhist Sculptures in Tibet. Hong Kong: Visual Dharma Publications, Ltd.; 2001.

11. Androsov V. P. Nagarjuna and His Teaching. Moscow: Nauka; 1990 (In Russ.)

12. Androsov V. P. The founder of Mahayana. Nagarjuna and his writings. 2nd ed. Мoscow: Vostochnaya literatura; 2018. (In Russ.)

13. Bhattacharya B. The Indian Buddhist Iconography. 2nd ed. Calcutta: Firma K. L. Mukhopadhyay; 1958. Available at: http://bookre.org/reader?file=587773&pg=4.

14. Vira R., Chandra L. А new Tibeto-Mongol Pantheon. Sata Pitaka Series. Vol. 20 (Part 8). New Delhi; 1962.

15. Syrtypova S.-Kh. D. The cult of the Goddess the Protector Baldan Lhamo in Tibetan Budhism (mythology, ritual and the written historical sources. Moscow: Vostochnaya literatura; 2003. (In Russ.)

16. Wilkinson Е., Watt J. The Jamchen Avalokiteshvara by Sonam Gyaltsen. In: Bonhams catalogue. February 2018. Available at: https://www.bonhams.com/auctions/24358/lot/3033/.

17. Taranatha. The origin of Tara Tantra. Transl. from Tibetan by D. Temphelman. London; 1987.

18. Rje btsun ta’ ra na’ tha’I bka’ ‘bum. sgrol ma’i rgyud kyi ‘byung khungs gsal bar byed pa’i gser ‘phreng (Po ti NA, sde rge). Kambum (Collected sayings) by the Esteemed Tarantakhi. Vol. 8. Xyloraph edition/ Derge Monastery. (In Tibetan)

19. Gangs can mkhas grub – ko zhul grag pa ‘byung gnas and rgyal ba blo bzang mkhas grub. Gangs can mkhas grub rim byon ming mdzod, kan su’u mi rigs dpe skrun khang. Compiled by: Kojul Dagba Junay, Gyalva Lobsan Haydub. The Wise men from the Land of Snow. Lanzhou; 1992. (In Tibetan)

20. Gangs can mi sna – don rdor and bstan ‘dzin chos grags, gangs ljongs lo rgyus thog gig rags can mi sna, bod ljong mi dmangs dpe skrun khang. = Famous Men from the Land of Snow. Biographies of Tibetan authors. Lhasa; 1993. (In Tibetan).

21. Alsop I. Chapter 8: The Sculpture of Chöying Dorje, Tenth Karmapa. In: Debreczeny K. (ed.) The Black Hat Eccentric: Artistic Visions of the Tenth Karmapa, (catalogue of the postponed exhibition at the Rubin Museum of Art). New York; 2012, pp. 215–245.

22. Rje btsun sgrol ma’i chos skor po ti rnam gnyis kyi dkar chag bzhugs so The Dharmachakra teaching of the Esteemed Tara. Bibliography, vols 1,2. (Sata Pitaka Series. Vol. 30). New Delhi; 1967, pp. 727–728. (In Tibetan)

23. An inventory of icons and statuettes in the Gandan Tegcinling and in the stupas on the North of the temple. In: Rinchen B. Four Mongolian historical records of prof. Dr. Rinchen (Sata-pitaka series. Vol. 11). New-Delhi; 1959, pp. 9–59.

24. Martin D., Bentor Y. Tibetan Histories. A Bibliography of Tibetan-Language Historical Works. London: Serindia Publications, 1997.

25. Arja Lobsan Tubden. The Life of Arja-rinpoche and the mystery of the Golden Urn. Ulan-Ude: Buryaad-Mongol Noм; 2018. (In Russ.)

26. Androsov V. P. Selected Essays on Buddhism in Ancient India. Moscow: Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences; Nauka; Vostochnaya literatura; 2019. (In Russ.)

27. Erdene S. Dzanbazar. The Mongolian novel. Ulaanbaatar: UKhG; 1989. (In Mong.)

28. Masterpieces of Bogd Khaan Palace Museum. Ulaanbaatar; 2011. (In Mong.)

29. Syrtypova S.-Kh. D. Tathagata Buddhas by the artist Zanabazar (1635–1723): Ratnasambhava, Amitabha, Amoghasiddhi, Vairochana. Orientalistica. 2019;2(3):591–612. (In Russ.) DOI: 10.31696/2618-7043-2019-2-3-591-612.

30. Syrtypova S.-Kh. D. Buddha Akshobhya in Mongolia. Orientalistiсa. 2019;2(4):817–837. (In Russ.). DOI: 10.31696/2618-7043-2019-2-4-817-837.

31. The masterpieces from Mongolian museums. Vol. 1–3. Ulaanbaatar; 2014. (In Mong.)

32. Garri I. R. (ed.) Buddhism in the Buryat history and culture. Ulan-Ude: IMBT SO RAN; 2014. (In Russ.)

33. Ukhtomskii E. E. His Imperial Highness the Heir of the Throne Travels to the East in 1890–1891. St Petersburg, Leipzig: F. A. Brockhaus; 1897. (In Russ.)

34. Rudnev A. D. Essays on the technics of the Buddhist iconography of the contemporary zurachins (artists) from Urga, Trans-Baikal area and the gouvernement of Astrakhan. In: Collected works of the Tsar Peter 1 Museum of anthropology and ethnography of the Imperial Academy of Sciences. Vol. 1, iss. 5. St Petersburg; 1905. (In Russ.)

35. Willson M., Brauen M. (eds). Deities of Tibetan Buddhism. The Zürich Paintingof the Icons Worthwhile to See (Bris sku mthoṅ ba don ldan). Boston; 2000.

36. Gunawardana N. Identify the statues of Goddess Tārā in Sri Lanka and Evaluate the Importance with Trade. International Journal of Scientific and Research Publications. 2019;9(9):404–410. Available at: http://www.ijsrp.org/research-paper-0919.php?rp=P939105.