Ōta Gyūichi. “Shinchō-kō ki”. Book V
Abstract
The publication provides a commented translation into Russian of the book V of Shinchō-kō ki chronicle, key source describing the life of Oda Nobunaga, daimyō of Owari province, who laid the foundation for reunification of Japan at the end of Sengoku jidai. The book V narrates about Nobunaga war with Azai and Asakura clans, and the beginning of his conflict with powerful Takeda house.
The author declares that there is no conflict of interest.
About the Author
S. A. Polkhov
Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Svyatoslav A. Polkhov, Ph. D. (Hist.), Senior Research Fellow, Center for Japanese Studies
Translation into Russian from late medieval Japanese, comments and introduction
References
1. Polkhov S. A. O̅ ta Gyūichi and his “Shinchō-kō ki”: Some Results of Studying in Japanese Historical Science. Journal of the Oriental Studies Institute RAS. 2019;(3):115– 133. (In Russ.)
2. Iwasawa Yoshihiko, Okuno Takahiro (ed.). Shinchō-kō ki, Ōta Gyūichi. 9th ed. Тоkyo: Kadokawa shoten; 1996. (In Japan.)
3. Polkhov S. A. (transl. and comm.). O̅ ta Gyu̅ichi. “Shinchō-kō ki”. Books I, II. Journal of the Oriental Studies Institute RAS. 2019;(4):148–169. (In Russ.).
4. Elisonas S. A. and Lamers J. P. (transl. and ed.). The Chronicle of Lord Nobunaga by Ōta Gyūichi. Boston, Leiden: Brill; 2011.
5. Kato̅ Shu̅ichi (ed.). Sekai daihyakka jiten. CD ROM Edition. Heibonsha, 2007. (In Japan.)
6. Titarenko M. L., Kobzev A. I., Lukiyanov А. Е. (ed.). The Spiritual Culture of China. Vol. 5. M.: Vostochnaya literatura RAN; 2010. (In Russ.)
7. Taniguchi Katsuhiro. Oda Nobunaga kashin jimmei jiten. 2nd ed. Тоkyo: Yoshikawa ko̅ bunkan; 2010. (In Japan.)
8. Sakaguchi Yoshiyasu (transl. and ed.). O̅ ta Gyu̅ ichi. “Shinchō-kō ki”. Тоkyo: Musashino shoin; 2018. (In Japan.)
9. Abe Takeshi, Nishimura Keiko (ed.). Sengoku jimmei jiten. Konpakuto han. Тоkyo: Shin jinbutsu o̅ raisha; 2006. (In Japan.)
10. Gorbylev А. М. The Claws of Invisibles. The Genuine Weapons and Equipment of Ninja. Мinsk: Harvest; 1999. (In Russ.)
11. Konrad. N. I. (ed.). Large Japanese–Russian Dictionary. Vol. 1. М.: Sovetskaya Enciklopediya; 1970. (In Russ.)
12. Hovanchuk O. A. The History of Japanese Costume: from Ancient Times to the Middle of the XXth Century. PhD Dissertation. Vladivostok: DVGU; 2006. (In Russ.)
13. Sokolova-Delyusina T. L. (introd., transl., comm.). Murasaki Shikibu. Genji Monogatari. Saint-Petersburg: Vostochnaya literatura; 1994. (In Russ.)
14. Horton Sarah J. Living Buddhist Statues in Early Medieval and Modern Japan. N.Y.: Palgrave Macmillan; 2007.
15. Yokoyama Sumio. Takeda Shingen to Kaisen Osho̅. Тоkyo: Ebisu kosyo shuppan; 2011. (In Japan.)
16. Taniguchi Katsuhiro. Oda Nobunaga-no gaiko̅. Тоkyo: Sho̅ densha; 2015. (In Japan.)
17. Hirayama Yu̅ . Takeda Shingen. Тоkyo: Yoshikawa ko̅ bunkan; 2006. (In Japan.)
18. Kamogawa Tatsuo. Takeda Shingen to Katsuyori. Monjo ni miru sengoku daimyo̅-no jitsuzo̅. Тоkyo: Iwanami shoten; 2007. (In Japan.)
19. Shibatsuji Shunroku. Shingen-no seiryaku. Soshiki, kassen, ryo̅goku keiei. Тоkyo: Chuo̅ko̅ ron shinsha; 2006. (In Japan.)
20. Takayanagi Mitsutoshi. Mikatagahara-no tatakai. Тоkyo: Shunshu̅ sha; 1977. (In Japan.)
21. Okuno Takahiro. Zo̅tei Oda Nobunaga monjo-no kenkyu̅. Vol. 1. Тоkyo: Yoshikawa ko̅ bunkan; 1988. (In Japan.)
22. Kaneko Hiraku. Oda Nobunaga. Fukiyo̅ sugita tenkabito. Тоkyo: Kawade shobo̅ shinsha; 2017. (In Japan.)
23. Honda Takashige. Teihon. Tokugawa Ieyasu. Тоkyo: Yoshikawa ko̅ bunkan; 2010. (In Japan.)
24. Isogai Masayoshi. Teihon. Takeda Shingen. Тоkyo: Shin jinbutsu o̅ raisha; 1977. (In Japan.)
25. Shibatsuji Shunroku, Kuroda Motoki (ed.). Sengoku ibun. Takeda-shi hen. Vol. 3. Tokyo: Tokyo̅ do̅shuppan; 2003. (In Japan.)
26. Nakawaki Makoto. Mikatagahara kassen to Nobunaga, Ieyasu. In: Nobunaga ikusa-no kassen shi. 1500–1582. Watanabe Daimon (hen). Тоkyo: Yoshikawa ko̅ bunkan; 2016, pp. 76–89. (In Japan.)
27. Taniguchi Katsuhiro. Oda Nobunaga kassen zenroku. Тоkyo: Chu̅ o̅ ko̅ ron shinsha; 2002. (In Japan.)
28. Saiki Kazuma (ed.). Mikawa Monogatari. Hagakure. Тоkyo: Iwanami shoten; 1974. (In Japan.)
29. Sakai Kenji (ed.). Koyo̅ Gunkan Taisei. Tokyo: Kyu̅ ko shoin; 1994. Vol. 1. (In Japan.)
30. Kuno Masashi. Ashikaga Yoshiaki to Oda Nobunaga. Kairai seiken-no kyozo̅. Тоkyo: Ebisu kosyo shuppan; 2017. (In Japan.)
For citation:
Polkhov S.A. Ōta Gyūichi. “Shinchō-kō ki”. Book V. Orientalistica. 2020;3(1):31-48. (In Russ.) https://doi.org/10.31696/2618-7043-2020-3-1-31-48
Views: 636
Email this article 