“Revolution” in the philosophy and poetry of Muhammad Iqbal (an attempt of cognitive-discursive analysis)
Abstract
Many works by Muhammad Iqbal are in fact his appeal for social and spiritual changes within a society, which in his case was the Muslim community of British India. The word inqilᾱb (revolution) used in Iqbal’s poems became therefore one of the most visible markers to describe this kind of changes. At the beginning of the last century, the ideas regarding the revolutionary changes did find many sympathizers among the intellectual elite of the Indian Muslims. The Iqbal’s poetry offers sufficient evidence that the word inqilab as used in his writings covers three aspects, viz. temporal, social and religious. The semantics of the inqilᾱb fluctuates in accordance with the context in every given instance. The obvious change of meaning reflects the change of the poet's views in various stages of his literary production. The three dominant meanings of the concept inqilab can be identified as “changes”, “social revolution” (or lately the “national liberation movement”), and “the spiritual revolution of mind”. The article offers a discourse-cognitive analysis of the inqilᾱb concept in Iqbal’s poetry. In different periods of his work, this concept did correspond to different cognitive models, which were marked by the specific structure of presentation. The study includes textual, contextual and cognitive analysis of Iqbal’s poetic texts. The results of the study are presented in the form of frames.
Keywords
About the Authors
L. A. VasilyevaRussian Federation
Ludmila A. Vasilyeva - PhD in Philology, Leading Research Fellow.
Moscow
Competing Interests: not
N. I. Prigarina
Russian Federation
Natalia I. Prigarina - DSc in Philology, Professor, Chief Research Fellow, Department of Oriental Written Sources.
Moscow
Competing Interests: not
References
1. Boldyrev N. N. The concept and the meaning of the word. In: Sternin I. A. (ed.) Cognitive Linguistics. Problems of methodology. Voronezh: Voronezh State University, 2001, pp. 25-36. (In Russ.)
2. Sokolova O. V. The category of frame in cognitive linguistics. Vestnik Aitaiskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta = Vestnik of Astrakhan State Technical University. 2007;(1):236-237. (In Russ.)
3. Shapochkin D. V. Cognitive Discourse Analysis in Linguistics. Vestnik Cheiyabinskogogosudarstvennogo universiteta. 2013;10:101-107. (In Russ.)
4. Beloshapkova T. V. Cognitive-discursive paradigm of linguistic knowledge: principles of discourse analyses (exemplified by the category of aspectuality). Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki = Tambov University Review. Series Humanities. 2008;(5):214-218. (In Russ.)
5. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: The University of Chicago Press; 1980.
6. Sentsov A. E., Onischenko A. K. To the problem of researching a conceptual metaphor. Moiodoy Ucheniy. 2015;(4):798-800. Available at: https://moluch.ru/archive/84/15791/ (In Russ.)
7. Iqbal Muhammad. Stray Reflections. A Note-book of Aiiama Iqbai. Pakistan, Lahore; 1992.
8. Ginzburg L. Y. From the literary history of Benediktov. Problems of comparative philology. Moscow; Leningrad; 1964. (In Russ.)
9. Prigarina N. I., Shelayev A. S. One Beit and Two Tarji'-band Poems. Vestnik RGGU. Seriya: Istoriya. Filologiya. Kul’turologiya. Vostokovedenie. 2014;(6):120-147. (In Russ.)
10. Darmsteter J. Les origines de poesie persane. Paris; 1867.
11. Prigarina N. I. Poetics of Muhammad Iqbal. Moscow: Nauka; 1978. (In Russ.)
12. Iqbal Muhammad. The secrets of the Self (Asrar-e Khudi). In: Nicholson R. A., Litt D., LL D. A Philosophical poem by Sheikh Muhammad Iqbal of Lahore. Edinburgh; 1924. Available at: https://www.gutenberg.org/files/57317/57317-h/57317-h.htm
13. Prigarina N. I. World of Poet - world of Poetry. Moscow: Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences; 2012. (In Russ.)
14. Gordon-Polonskaya L. P. Muslim movements in the public thought of India and Pakistan. (Criticism of the "Musli m nationalism"). Moscow: Vostochnaya literatura; 1963. (In Russ.)
15. Goldberg N. M., Antonova K. A., Osipov A. M. (ed.) New History of India. Moscow: Vostochnaya literatura; 1961. (In Russ.)
16. Vasilieva L. A. The Righteous Mutineer. Altaf Husain Hali, poet and enlightener of Indian Muslims (end of 19th - beginning of 20th century). Moscow: Roi; 1997. (In Russ.)
17. Rubinchik Yu. A. (ed.) Persian - Russian Dictionary. Moscow: Russkii yazyk; 1963. (In Russ.)
18. Zoe Ansari (ed.) Urdu - Russian Dictionary. Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya; 1964. (In Russ.)
19. Baranov Kh. K. (ed.) Arabic - Russian dictionary. Moscow: GIS; 1957. (In Russ.)
20. Iqbal Muhammad. Bang-e dara. Kulliyyat-e Urdu. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1979. (In Persian)
21. Iqbal Muhammad. Asrar-e xudl Kulliyyat-e Farsi. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1973. (In Urdu)
22. Prigarina N. I. Poerty of Muhammad Iqbal(1900-1924). Moscow: Nauka; 1972. (In Russ.)
23. Iqbal Muhammad. Payam-e Masriq. Kulliyyat-e Farsi. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1973. (In Persian)
24. Iqbal Muhammad. Zabur-e 'Ajam. Kulliyyat-e Farsi. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1973. (In Persian)
25. Iqbal Muhammad. Javid-nama. Kulliyyat-e Farsi. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1973. (In Persian)
26. Iqbal Muhammad. Rumuz-e bixudl. Kulliyyat-e Farsi. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1973. (In Persian)
27. Iqbal Muhammad. Xizr-e rah. Kulliyyat-e Urdu. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1979. (In Urdu)
28. Iqbal Muhammad. Gulsan-e raz-e jadid. Kulliyyat-e Farsi. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1973. (In Persian)
29. Iqbal Muhammad. The reconstruction of religious thought in Islam. Moscow: Vostochnaya literatura; 2002. (In Russ.)
30. Iqbal Muhammad. Bal-e Jibril. Kulliyyat-e Urdu. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1979. (In Urdu)
31. Iqbal Muhammad. Pas ce bayad kard ey aqvam-e sarq? Kulliyyat-e Farsi. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1973. (In Persian)
32. Iqbal Muhammad. Zarb-eKalim. Kulliyyat-e Urdu. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1979. (In Urdu)
33. Iqbal Muhammad. Armugan-e Xijaz. Kulliyyat-e Urdu. Lahore-Hydarabad-Karachi; 1979. (In Urdu)
34. Quresi Wahid. Iqbal ka tasavvur-e jihad. Iqbaliyat ke sou sal. Islamabad; 2002. (In Urdu)
For citation:
Vasilyeva L.A., Prigarina N.I. “Revolution” in the philosophy and poetry of Muhammad Iqbal (an attempt of cognitive-discursive analysis). Orientalistica. 2019;2(3):724-751. (In Russ.) https://doi.org/10.31696/2618-7043-2019-2-3-724-751