18 декабря 2020 г. в Пекине, в правительственной резиденции Дяоюйтай состоялось награждение Национальной премией КНР за особый вклад в литературу (中华图书特殊贡献奖), учрежденной правительством КНР в 2005 г. и присуждаемой иностранным переводчикам, писателям и издателям за популяризацию китайской литературы и развитие культурных контактов с другими странами. Среди награжденных – член редколлегии журнала «Ориенталистика» (Orientalistica) Артем Кобзев.

В церемонии, проведенной Государственным управлением по делам прессы и печати КНР (中人民华国家新闻出版署 / National Press and Publication Administration) в этом году 14-й раз, среди 15 лауреатов из 15 стран награды удостоился доктор философских наук, профессор, заведующий отделом Китая ИВ РАН, директор учебно-научного центра гуманитарных и социальных наук и руководитель департамента философии МФТИ (НИУ), руководитель учебно-научного центра  «Философия Востока» РГГУ и главный научный сотрудник Центра изучения языка, литературы и культуры России Хэйлунцзянского университета (КНР) Кобзев Артем Игоревич за выдающийся вклад в деятельность по переводу и публикации китайской литературы, а также в развитие китайско-российского культурного взаимодействия. 

Из-за невозможности по понятным причинам личного присутствия лауреата на церемонии его представлял посол РФ в КНР А. И. Денисов.

На церемонии с российской стороны также присутствовали дипломаты и известные учёные: советник по культуре РФ в КНР, к.и.н. П.А. Лапин, 1-й секретарь посольства РФ в КНР, представитель Минобрнауки России И. А. Поздняков и д.филос.н., доцент К. Ю. Солонин.

Информацию о церемонии награждения опубликовали «Гуанмин жибао», Служба новостей Китая и другие ведущие агентства новостей и национальные СМИ КНР, в частности: www.chinanews.com; www.xinhuanet.com; www.sohu.com; cn.chinadaily.com.cn; www.hubucaijing.com; www.thecover.cn.

Редакция искренне поздравляет Артема Игоревича Кобзева с заслуженной наградой, мы особо ценим также его вклад в развитие журнала «Ориенталистика» (Orientalistica) в качестве члена редколлегии и редактора раздела «Философия Востока».

Следует отметить, что форзац обложки последнего выпуска в 2020 году журнала "Ориенталистика" посвящен этому событию. Здесь же представлена информация об очередном издании А. И. Кобзева.

Причем читателей журнала ждет приятный сюрприз. Загрузите в мобильное устройство приложение Меморис. Наведите камеру на QR-код через приложение Меморис, после загрузки контента направьте на фото. Просматривайте оживающие фотографии, отмеченные специальным значком, в режиме дополненной реальности.

Источник информации: по материалам Службы новостей Китая, сайта Института востоковедения РАН

Подготовила:

Карина Аляутдинова, редактор по научным коммуникациям журнала «Ориенталистика» (Orientalistica)

(ORCID). (AuthorID).

E-mail: Kkashaf@mail.ru